Litro to Quarto (EUA)

1 litro = 1,057 quarts americanos (exatamente 1.000 ml ÷ 946,353 ml). Como a proporção é próxima de 1, é fácil subestimar a diferença: uma embalagem europeia de 1 litro de suco contém cerca de 5,7% a mais do que um recipiente de quart americano. Para receitas, arredonde para 1 qt somente quando a precisão não for crítica; caso contrário, use 1,057.

2 litros = 2,113 quarts americanos. Uma garrafa padrão de refrigerante de 2 litros contém um pouco mais de meio galão americano (2 qt = 1,893 l, portanto 2 l equivalem a cerca de 220 ml a mais). Na cozinha, uma receita de 2 litros de caldo rende aproximadamente 2 qt 4 fl oz — perto de uma indicação de 2 quarts, mas não exato.

3 litros = 3,170 quarts americanos. Uma reposição de óleo de motor de 3 litros (comum em motores europeus menores) equivale a cerca de 3 qt 5½ fl oz. Ao comprar óleo de motor nos EUA, 3 quarts (2,84 l) são ligeiramente insuficientes — compre 4 quarts e verifique a vareta de óleo.

Um quart americano = 946 ml; um quart imperial (britânico) = 1.136 ml — cerca de 20% maior. A diferença é importante para fluidos automotivos e receitas britânicas antigas. Se uma receita britânica pede 1 quart imperial de caldo, são 1.136 ml, não os 946 ml de um medidor de quart americano. Sempre verifique qual tipo de quart a receita ou ficha técnica indica.