Litre to Quart (US)

1 litre = 1,057 pinte américaine (US quart) (1 000 ml ÷ 946,353 ml). Comme le rapport est proche de 1, la différence est facile à sous-estimer : un carton européen de 1 litre de jus contient environ 5,7 % de plus qu'un contenant d'un US quart. Pour les recettes, arrondissez à 1 qt uniquement si la précision n'est pas essentielle ; sinon, utilisez 1,057.

2 litres = 2,113 pintes américaines. Une bouteille de soda standard de 2 litres contient un peu plus d'un demi-gallon américain (2 qt = 1,893 l, donc 2 l représente environ 220 ml de plus). En cuisine, une recette de 2 litres de bouillon donne environ 2 qt 4 fl oz — proche d'une indication de 2 quarts, mais pas exactement.

3 litres = 3,170 pintes américaines. Un appoint d'huile moteur de 3 litres (courant pour les petits moteurs européens) équivaut à environ 3 qt 5½ fl oz. Lors de l'achat d'huile moteur aux États-Unis, 3 quarts (2,84 l) sont légèrement insuffisants — achetez 4 quarts et vérifiez avec la jauge.

Un quart américain = 946 ml ; un quart impérial (britannique) = 1 136 ml — environ 20 % de plus. La différence est importante pour les fluides automobiles et les anciennes recettes britanniques. Si une recette britannique demande 1 quart impérial de bouillon, cela représente 1 136 ml, et non les 946 ml d'un mesureur US quart. Vérifiez toujours quel type de quart est mentionné.